Поделитесь с друзьями
ПОЛУЧИТЕ ПОДАРОК
Оформите подписку на новости блога админа форума и получите подарок - книгу "Венгерский язык для русских" в электронном виде.
Ваш e-mail: *
Ваше имя: *
Последние темы
» Венгерские корни
Чт Авг 10 2017, 22:19 автор Ivan88

» Помощь при изучении языка
Ср Июл 19 2017, 07:09 автор modokem

» Адрес (регистрация) и лакцим карта
Чт Июн 22 2017, 13:54 автор Ivan88

» Автомобиль по рабочей визе
Вт Апр 04 2017, 08:12 автор dargo14

» Что ожидает собственника автомобиля по законам Венгрии?
Вс Апр 02 2017, 16:02 автор vicccy

» Выходные в Будапеште
Чт Янв 26 2017, 21:27 автор Ingo

» Немецкий язык для вас
Вт Янв 24 2017, 14:35 автор natalia.marki

» нужен переводчик
Вт Янв 24 2017, 14:28 автор natalia.marki

» О прекращении программы выдачи национальных ВНЖ/ПМЖ Венгрии за инвестиции
Чт Янв 19 2017, 09:20 автор dargo14

» 2016 год. Почему россияне резко увеличили бюджеты на покупку жилья за границей? realty.rbc.ru
Вс Дек 18 2016, 17:09 автор Ivan88

» Что можно посмотреть в Венгрии на НГ
Сб Дек 17 2016, 11:36 автор dargo14

» Первый раз в Венгрию.
Пн Дек 12 2016, 07:03 автор dargo14

» Загадки венгерской действительности
Ср Дек 07 2016, 06:06 автор Ivan88

» Поиск русскоязычных друзей в Венгрии
Вс Дек 04 2016, 20:37 автор Hondik

» Приглашаем к сотрудничеству риэлторов
Пн Ноя 14 2016, 15:32 автор Natália Lizák

» Курсы венгерского языка
Пн Ноя 14 2016, 15:28 автор Natália Lizák

» Как иностранцу оплатить муниципальную парковку в Венгрии (текст СМС на примере России)
Сб Ноя 12 2016, 19:53 автор dargo14

» Медицинское обслуживание иностранцев в Венгрии
Пн Окт 31 2016, 16:40 автор Ivan88

» адреса автошкол в Шопроне
Пт Окт 28 2016, 22:57 автор Lampa

» Поделитесь опытом
Пт Окт 28 2016, 18:01 автор Ivan88

Галерея


Подпишитесь
ВНЕСИТЕ НА РАЗВИТИЕ
Поддержите наш форум, сделав взнос на его развитие.
Номер кошелька в Яндекс.Деньги 410011548516424
ПОДДЕРЖИТЕ ЛАЙКАМИ
Счетчики

Венгрия на конкурсе Евровидение 2013

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

20130405

Сообщение 

Венгрия на конкурсе Евровидение 2013




На конкурсе Евровидение в этом году Венгрию будет представлять
венгерский певец ByeAlex . Он исполнит довольно известную, и многими венграми любимую, композицию "Kedvesem", что в переводе означает "Любимая".
Конкурсная песня прозвучит на английском языке.
Эта мелодичная и красивая песня написана ByeAlex в соавторстве с Золтаном Ковач Паласти и венгерской группой Zoohacker.

Исполнитель конкурсной песни родом из города Кишварда. С детства он был очень музыкальным мальчиком и начал сочинять свои собственные композиции с пятнадцати лет. Настоящее имя певца - Márta Alex , ему двадцать восемь лет. Детская мечта Алекса исполнилась, он стал музыкантом.
Певец поделился с прессой информацией о том, что он хотел бы исполнить конкурсную песню на венгерском, а не английском языке.
Давайте послушаем эту очень мелодичную и красивую композицию на венгерском языке. Это видео в ютубе собрало уже более миллиона просмотров.


Zene: szöveg: Márta Alex

А это текст песни, можно подпевать wink

Az én kedvesem egy olyan lány, akit
farkasok neveltek és
táncolt egy délibábbal,
majd elillant csendesen
az én kedvesem.
Ő az én kedvesem.
Az én kedvesem egy olyan lány, akit
átölel hét kontintinens,
csobban szép tengererkben
s táncot lejt fent felhők közt
a kedvesem.
Ő az én kedvesem.
Mert nekem nincs most más,
csak a kedvesem, az én kedvesem.
Ő bárhol jár,
az úgy jó nekem *2
Mert mindig rám talál
az én kedvesem, az én ked
Úgy dúdolnám:
ez így jó nekem * 2
ez a dal.
Az én kedvesem egy olyan lány, akit
hóbortos álmok tépnek,
kócos haját szelek fonják reggelente,
ettől más a kedvesem.
Ő az én kedvesem.
Az én kedvesem a végtelennel
ujjat húz és sosem retteg,
rozmaringból készít hintót,
tücskök húzzák.
Így nyugtat meg csendesen.
Ő az én kedvesem.
Mert nekem nincs most más,
csak a kedvesem, az én kedvesem.
Ő bárhol jár, az úgy jó nekem, az úgy jó nekem.
Mert mindig rám talál
az én kedvesem * 2
Úgy dúdolnám:
ez így jó nekem * 2
ez a dal.
Nincs most más, csak a kedvesem,
az ám kedvesem.
Ő bárhol jár,
az úgy jó nekem * 2.
Mert mindig rám talál
az én kedvesem *2.
Úgy dúdolnám:
ez így jó nekem, * 2
ez a dal.
avatar
Zhelezka
Admin

Женщина Очки : 4228
Репутация : 66
Дата регистрации : 2012-09-28
Откуда, страна и город : Венгрия, Vonyarcvashegy

http://www.my-vengria.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Опубликовать эту запись на: diggdeliciousredditstumbleuponslashdotyahoogooglelive

Венгрия на конкурсе Евровидение 2013 :: Комментарии

avatar

Сообщение в Сб Апр 06 2013, 20:47 автор Svet

@Zhelezka пишет:На конкурсе Евровидение в этом году Венгрию будет представлять
венгерский певец ByeAlex .


Спасибо, Наташа! Очень мило.

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Сб Апр 06 2013, 20:50 автор Zhelezka

@Svet пишет:
@Zhelezka пишет:На конкурсе Евровидение в этом году Венгрию будет представлять
венгерский певец ByeAlex .


Спасибо, Наташа! Очень мило.
Эту милую песенку слышу по венгерскому радио каждый день, скоро наизусть буду знать smile

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Сб Апр 06 2013, 20:55 автор Svet

@Zhelezka пишет:

Эту милую песенку слышу по венгерскому радио каждый день, скоро наизусть буду знать

Надо было смайлик поменять на вот этот:

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Сб Апр 06 2013, 21:04 автор Zhelezka

@Svet пишет:
@Zhelezka пишет:

Эту милую песенку слышу по венгерскому радио каждый день, скоро наизусть буду знать

Надо было смайлик поменять на вот этот:


Точно, и вот так еще music dance

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Пн Апр 22 2013, 12:26 автор Zhelezka

ByeAlex записал версию своей песни, с которой он будет выступать на конкурсе Евровидение , на английском языке " One for me". heart

Послушайте, как она звучит, по моему очень приятно, а вы как считаете?


Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Пн Апр 22 2013, 14:33 автор Zhelezka

Еще пару строк о конкурсе Евровидение. Как вы наверно уже знаете, конкурс пройдет в этом году в Швеции. На организацию конкурса будет потрачено двадцать миллионов долларов, это совсем не много, скорее даже можно сказать, что мало.
По финансовым причинам в конкурсе в этом году не будут принимать участие такие страны, как Словакия, Турция, Босния и Герцоговина, Португалия..
Также мы не увидим исполнителей из Люксембурга, Андорры, Польши, Чехии.
Полуфиналы конкурса состоятся 14 и 16 мая, а финал пройдет 18 мая 2013 года.
И еще напомню, что Россию на конкурсе будет представлять молодая талантливая певица Дина Гарипова, которая стала победительницей конкурса "Голос".

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Чт Май 09 2013, 14:46 автор Zhelezka

До конкурса осталось буквально несколько дней..
Венгерский исполнитель ByeAlex супер простой парень, из народа...

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Пт Май 10 2013, 22:58 автор Zhelezka

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Вт Май 14 2013, 20:06 автор Zhelezka

Ну вот и дождались!
Официальное открытие конкурса Евровидение состоялось в воскресенье. Сегодня первый полуфинал. По результатам полуфинала будут определены десять финалистов.
А сейчас посмотрим новости от http://ru.euronews.com/

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Пт Май 17 2013, 01:17 автор Zhelezka

Во втором полуфинале конкурса Евровидение, который состоялся в шведском городе Мальме 16 мая 2013 года, участвовали представители Румынии, Исландии, Финляндии, Мальты, Болгарии, Греции, Израиля, Армении, Норвегии, Албании, Грузии, Швейцарии, Азербайджана, Сан-Марино, Латвии, Македонии и Венгрии.

Наша певица Дина Гарипова, которая представляет Россию на конкурсе, выступала в первом полуфинале конкурса и легко вышла в финал. Кроме представительницы России в финал вышли исполнители из Дании, Украины, Нидерландов, Литвы, Ирландии, Молдовы, Эстонии, Беларуси и Бельгии.

Предлагаю посмотреть вам запись прямого эфира второго полуфинала конкурса Евровидение, который состоялся 16 мая 2013 г.

Посмотрим на конкурсное выступление супер простого венгерского парня, певца и философа, и еще раз послушаем удивительно приятную композицию Kedvesem (Любимая), которую Алекс Марта ( ВуеАlex) исполнил на венгерском языке.

Во втором полуфинале на конкурсе Евровидение 2013 г ВуеAlex выступал под двенадцатым номером и успешно вышел в финал.

По результатам голосования Венгрия стала первой из десяти стран вошедших в финал конкурса. Молодец Алекс Марта! rose

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Пт Май 17 2013, 14:38 автор Zhelezka




Последний раз редактировалось: Zhelezka (Вт Май 28 2013, 14:29), всего редактировалось 1 раз(а)

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Вс Май 19 2013, 17:12 автор Zhelezka

Вчера состоялся финал конкурса Евровидение. Мы с мужем с интересом наблюдали за выступлениями финалистов, болели за две страны - Россию и Венгрию.
Дина Гарипова выступила прекрасно, жаль что не получилось войти в тройку лидеров, но пятое место это тоже победа! Дина покорила своим уникальным голосом сердца многих шведов. Поздравляем Дину! rose

Алекс Марта ( ByeAlex) выступал в финале под номером семнадцать, чувствовалось, что он очень волнуется. А результате набрал 84 очка, заняв на конкурсе десятое место. Для философа и не профессионального музыканта это очень хороший результат. Десять баллов Венгрия получила от Швейцарии и Германии.

Жаль немного, что Россия Венгрии не отдала ни одного балла, и Венгрия России ответила тем же. wink

А сейчас предлагаю посмотреть выступление победительницы конкурса, русалочки из Дании.

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Вт Май 28 2013, 11:01 автор IrinaCs

Вернуться к началу Перейти вниз

avatar

Сообщение в Вт Май 28 2013, 14:26 автор Zhelezka

Очень мило получилось, если еще учитывать то, что это почти экспромт, сделано практически без подготовки..
В припеве немного текст не очень ложится, но в целом приятно.. rose

Вернуться к началу Перейти вниз

Сообщение  автор Спонсируемый контент

Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения